IU's 'Eight' featuring BTS's Suga broke multiple streaming records upon release, topping Korean charts and demonstrating the power of a collaboration between K-pop's top solo acts.